Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom ging ook de schare Hem tegemoet, overmits zij gehoord had, dat Hij dat teken gedaan had. |
| Steph | δια τουτο και υπηντησεν αυτω ο οχλος οτι ηκουσεν τουτο αυτον πεποιηκεναι το σημειον |
| Trans. | dia touto kai ypēntēsen autō o ochlos oti ēkousen touto auton pepoiēkenai to sēmeion |
| Alex | δια τουτο [και] υπηντησεν αυτω ο οχλος οτι ηκουσαν τουτο αυτον πεποιηκεναι το σημειον |
| ASV | For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign. |
| BE | And that was the reason the people went out to him, because it had come to their ears that he had done this sign. |
| Byz | δια τουτο και υπηντησεν αυτω ο οχλος οτι ηκουσεν τουτο αυτον πεποιηκεναι το σημειον |
| Darby | Therefore also the crowd met him because they had heard that he had done this sign. |
| ELB05 | Darum ging ihm auch die Volksmenge entgegen, weil sie hörten, daß er dieses Zeichen getan hatte. |
| LSG | et la foule vint au-devant de lui, parce qu'elle avait appris qu'il avait fait ce miracle. |
| Pesh | ܘܡܛܠ ܗܕܐ ܢܦܩܘ ܠܩܘܒܠܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܕܫܡܥܘ ܕܐܬܐ ܗܕܐ ܥܒܕ ܀ |
| Sch | Darum ging ihm auch das Volk entgegen, weil sie hörten, daß er dieses Zeichen getan habe. |
| Web | For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. |
| Weym | This was also why the crowd came to meet Him, because they had heard of His having performed that miracle. |
